Proverbs 26:18 — Compare Translations

Korean

활활 타오르는 횃불을 마구 내던지며 불화살을 마구 쏘아대는 미치광이가 있다.

Korean 1961 (개역한글)

횃불을 던지며 살을 쏘아서 사람을 죽이는 미친 사람이 있나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다른 사람을 속이고 “그냥 농담이었어.” 하는 사람은 사람 죽이는 불화살을 쏘아 대는 미친 사람과 같다.

Korean AEB

횃불을 던지고, 독이 묻은 화살을 쏘아대는 미친 사람과 같이

Korean Catholic 2005

불화살과 사람 죽이는 화살을 미친 듯이 쏘아 대는 자,

Korean KLB (현대인의 성경)

자기 이웃을 속이고 그저 농담을 했을 뿐이라고 말하는 자는 횃불을 던지고 활을 쏴서 사람을 죽이는 미친 사람과 같다.

Korean NKRV Bible 1998

횃불을 던지며 화살을 쏘아서 사람을 죽이는 미친 사람이 있나니

Korean RNKSV (새번역)

횃불을 던지고 화살을 쏘아서 사람을 죽이는 미친 사람이 있다.

Korean Rentier Bible

횃불을 던지며 살을 쏘아서 사람을 죽이는 미친 사람이 있나니

Korean Woorimal 2004

이웃을 속이고 나서 “농담이었다”라고 말하는 사람은 횃불을 던지고 화살을 쏴 사람을 죽이는 미친 사람과 같다.