Proverbs 26:19 — Compare Translations

Korean

이웃을 속이며 그 이웃을 함정에 빠뜨리고도 `아, 내가 장난으로 그랬소!' 천연덕스럽게 말하는 사람도 그와 같다.

Korean 1961 (개역한글)

자기 이웃을 속이고 말하기를 내가 희롱하였노라 하는 자도 그러하니라

Korean AEB

지혜 없는 사람은 자기 이웃을 속이고도 “그저 장난삼아 했을 뿐이야!”라고 말한다.

Korean Catholic 2005

이웃을 속이고서는 "그냥 장난삼아 그랬어!" 하는 사람도 그와 같다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(18절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

자기의 이웃을 속이고 말하기를 내가 희롱하였노라 하는 자도 그러하니라

Korean RNKSV (새번역)

이웃을 속이고서도 “농담도 못하냐?” 하고 말하는 사람도 그러하다.

Korean Rentier Bible

자기(自己) 이웃을 속이고 말하기를 내가 희롱(戱弄)하였노라 하는 자(者)도 그러하니라

Korean Woorimal 2004

나무가 없으면 불이 꺼지듯이 남의 말을 하는 사람이 없으면 다툼도 그친다.