Proverbs 26:20 — Compare Translations

Korean

장작이 다 타 모닥불이 꺼지듯 수다쟁이가 없어지면 다툼도 사라진다.

Korean 1961 (개역한글)

나무가 다하면 불이 꺼지고 말장이가 없어지면 다툼이 쉬느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

땔감이 다 떨어지면 불이 꺼지듯 남의 말하기 좋아하는 사람이 없어지면 싸움도 그친다.

Korean AEB

나무가 없으면 불이 꺼지듯, 험담꾼이 없으면 다툼도 그친다.

Korean Catholic 2005

장작이 다하면 불이 꺼지듯 중상꾼이 없으면 다툼도 그친다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나무가 다하면 불이 꺼지고 수다장이가 없으면 싸움이 그친다.

Korean NKRV Bible 1998

나무가 다하면 불이 꺼지고 말장이가 없어지면 다툼이 쉬느니라

Korean RNKSV (새번역)

땔감이 다 떨어지면 불이 꺼지듯이, 남의 말을 잘하는 사람이 없어지면 다툼도 그친다.

Korean Rentier Bible

나무가 다하면 불이 꺼지고 말장이가 없어지면 다툼이 쉬느니라

Korean Woorimal 2004

숯불에 숯을 넣고 타는 불에 나무를 넣는 것처럼 다투기 좋아하는 사람은 싸움에 불을 붙인다.