Proverbs 26:22 — Compare Translations

Korean

쓸데없이 늘어놓는 남의 험담은 별미 같아서, 듣는 사람의 뱃속 깊숙히 들어간다.

Korean 1961 (개역한글)

남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

남을 헐뜯는 말은 맛있는 음식과 같아서 뱃속 깊이 내려간다.

Korean AEB

고자질은 맛난 음식과 같아서, 뱃속 깊이 내려간다.

Korean Catholic 2005

중상꾼의 말은 맛난 음식과 같아 배 속 깊은 곳까지 내려간다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나쁜 소문을 퍼뜨리고 다니는 사람의 말은 맛있는 음식과 같아서 사람들은 그것을 삼키기 좋아한다.

Korean NKRV Bible 1998

남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃속 깊은 데로 내려가느니라

Korean RNKSV (새번역)

헐뜯기를 잘하는 사람의 말은 맛있는 음식과 같아서, 뱃속 깊은 데로 내려간다.

Korean Rentier Bible

남의 말하기를 좋아하는 자(者)의 말은 별식(別食)과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라

Korean Woorimal 2004

악한 마음을 품고서 그럴 듯한 말을 하는 입술은 은도금을 한 질그릇과 같다.