Proverbs 26:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

거짓된 혀는 파멸을 불러들일 뿐이고 아첨하는 입은 불행만 가져올 뿐이다.

Korean 1961 (개역한글)

거짓말하는 자는 자기의 해한 자를 미워하고 아첨하는 입은 패망을 일으키느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거짓말하는 혀는 자기가 희생시킨 사람들을 미워하며 아첨하는 입은 자신을 망친다.

거짓말하는 혀는 상대를 미워하고, 아첨하는 입은 상대를 파멸로 이끈다.

Korean Catholic 2005

거짓된 혀는 자기가 희생시킨 자들을 미워하고 아첨하는 입은 파멸을 만들어 낸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

거짓말하는 자는 자기가 해치려는 사람을 미워하고 아첨하는 입은 패망을 가져온다.

Korean NKRV Bible 1998

거짓말 하는 자는 자기가 해한 자를 미워하고 아첨하는 입은 패망을 일으키느니라

Korean RNKSV (새번역)

거짓말을 하는 혀는 흠 없는 사람의 원수이며, 아첨하는 사람은 자기의 신세를 망친다.

Korean Rentier Bible

거짓말하는 자(者)는 자기(自己)의 해(害)한 자(者)를 미워하고 아첨(阿諂)하는 입은 패망(敗亡)을 일으키느니라