Home/ Bible/ Compare Proverbs 26:3

Proverbs 26:3 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
말에겐 채찍이, λ‚˜κ·€μ—κ² 재갈이, 어리석은 자의 등짝엔 νšŒμ΄ˆλ¦¬κ°€ μ œκ²©μ΄λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ§μ—κ²ŒλŠ” μ±„μ°μ΄μš” λ‚˜κ·€μ—κ²ŒλŠ” μžκ°ˆμ΄μš” λ―Έλ ¨ν•œ 자의 λ“±μ—λŠ” λ§‰λŒ€κΈ°λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ§μ—λŠ” 채찍이, λ‚˜κ·€μ—κ²ŒλŠ” 재갈이 λ―Έλ ¨ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ λ“±μ—λŠ” 맀가 ν•„μš”ν•˜λ‹€.
Korean AEB
λ§μ—κ²ŒλŠ” 채찍을, λ‚˜κ·€μ—κ²ŒλŠ” μž¬κ°ˆμ„, 어리석은 자의 λ“±μ—λŠ” λͺ½λ‘₯이λ₯Ό νœ˜λ‘˜λŸ¬μ•Ό ν•œλ‹€.
Korean Catholic 2005
λ§μ—κ²ŒλŠ” 채찍, λ‚˜κ·€μ—κ²ŒλŠ” 재갈 μš°λ‘”ν•œ 자의 λ“±μ—λŠ” 맀.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
말은 μ±„μ°μœΌλ‘œ, λ‹Ήλ‚˜κ·€λŠ” 재갈둜, λ―Έλ ¨ν•œ μžλŠ” λ§‰λŒ€κΈ°λ‘œ λ‹€μŠ€λ €λΌ.
Korean NKRV Bible 1998
λ§μ—κ²ŒλŠ” μ±„μ°μ΄μš” λ‚˜κ·€μ—κ²ŒλŠ” μž¬κ°ˆμ΄μš” λ―Έλ ¨ν•œ 자의 λ“±μ—λŠ” λ§‰λŒ€κΈ°λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ§μ—κ²ŒλŠ” 채찍, λ‚˜κ·€μ—κ²ŒλŠ” 재갈, λ―Έλ ¨ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ λ“±μ—λŠ” 맀가 ν•„μš”ν•˜λ‹€.
Korean Rentier Bible
λ§μ—κ²ŒλŠ” μ±„μ°μ΄μš” λ‚˜κ·€μ—κ²ŒλŠ” μžκ°ˆμ΄μš” λ―Έλ ¨ν•œ 자(θ€…)의 λ“±μ—λŠ” λ§‰λŒ€κΈ°λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
λ§μ—λŠ” 채찍이, λ‚˜κ·€μ—λŠ” κ΅΄λ ˆκ°€, 어리석은 μ‚¬λžŒμ˜ λ“±μ—λŠ” 맀질이 ν•„μš”ν•˜λ‹€.