Proverbs 26:9 — Compare Translations

Korean

어리석은 자가 잠언을 입에 담는 것은 술에 잔뜩 취한 자가 가시나무를 들고 흔드는 것과 같다.

Korean 1961 (개역한글)

미련한 자의 입의 잠언은 술 취한 자의 손에 든 가시나무 같으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

미련한 자가 잠언을 말하는 것은 술주정꾼이 손에 가시나무를 쥐고 있는 것과 같다.

Korean AEB

어리석은 자들이 잠언을 말하는 것은 술 취한 자가 가시나무를 휘두르는 격이다.

Korean Catholic 2005

우둔한 자의 입에 담긴 잠언은 술취한 자의 손에 놓인 엉겅퀴와 같다.

Korean KLB (현대인의 성경)

미련한 자의 입에서 나오는 격언은 술 취한 사람의 손에 든 가시나무와 같다.

Korean NKRV Bible 1998

미련한 자의 입의 잠언은 술 취한 자가 손에 든 가시나무 같으니라

Korean RNKSV (새번역)

미련한 사람이 입에 담는 잠언은, 술 취한 사람이 손에 쥐고 있는 가시나무와 같다.

Korean Rentier Bible

미련한 자(者)의 입의 잠언(箴言)은 술 취한 자(者)의 손에 든 가시나무 같으니라

Korean Woorimal 2004

어리석은 사람의 입에서 나오는 잠언은 술 취한 사람의 손에 들린 가시나무와 같다.