Proverbs 27:1 — Compare Translations

Korean

[벗을 저버리지 말아라] 내일이 있다고 자신만만하지 말아라. 오늘 하루 사이에 무슨 일이 벌어질지 어찌 알 수 있으랴!

Korean 1961 (개역한글)

너는 내일 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 날는지 네가 알 수 없음이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내일 일을 자랑하지 말아라. 하루 사이에 무슨 일이 일어날지 모른다.

Korean AEB

내일을 자랑하지 마라. 오늘 무슨 일이 일어날지 누가 알 것인가?

Korean Catholic 2005

내일 일을 자랑하지 마라. 하루 사이에 무슨 일이 생길지 알 수 없다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 내일 일을 자랑하지 말아라. 하루 동안에 무슨 일이 일어날지 모른다.

Korean NKRV Bible 1998

네는 내일 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 일어날는지 네가 알 수 없음이니라

Korean RNKSV (새번역)

내일 일을 자랑하지 말아라. 하루 사이에 무슨 일이 생길지 알 수 없다.

Korean Rentier Bible

너는 내일(來日) 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 날는지 네가 알 수 없음이니라

Korean Woorimal 2004

내일 일을 자랑하지 마라. 네가 하루 동안에 무슨 일이 일어날지 알 수 없기 때문이다.