Proverbs 27:19 — Compare Translations

Korean

물위에 얼굴이 비치듯 사람도 얼굴을 쳐다보면 그 마음을 비쳐 볼 수 있다.

Korean 1961 (개역한글)

물에 비취이면 얼굴이 서로 같은 것 같이 사람의 마음도 서로 비취느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

물이 사람의 얼굴을 비추이듯이 사람은 마음이 그 사람의 참된 모습을 드러내 보인다.

Korean AEB

얼굴이 물에 비치듯, 사람의 마음도 다른 사람에게 비친다.

Korean Catholic 2005

물이 얼굴을 비추듯 사람의 마음도 그 사람을 비춘다.

Korean KLB (현대인의 성경)

물이 사람의 얼굴을 비춰 주는 것처럼 사람의 마음이 사람을 비춰 준다.

Korean NKRV Bible 1998

물에 비치면 얼굴이 서로 같은 것 같이 사람의 마음도 서로 비치느니라

Korean RNKSV (새번역)

사람의 얼굴이 물에 비치듯이, 사람의 마음도 사람을 드러내 보인다.

Korean Rentier Bible

물에 비취이면 얼굴이 서로 같은 것 같이 사람의 마음도 서로 비취느니라

Korean Woorimal 2004

얼굴이 물에 비치듯이 사람의 마음은 그 사람됨을 나타낸다.