Proverbs 27:24 — Compare Translations

Korean

값진 보화가 영원하지 않듯이, 한 정권도 오래가리라 생각 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

대저 재물은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

재물은 영원한 것이 아니고 면류관도 대대로 이어지는 것이 아니기 때문이다.

Korean AEB

재물은 오래가지 않고, 면류관은 대대로 물려지지 않는다.

Korean Catholic 2005

재물은 길이 남지 않고 왕관도 대대로 이어지지 않는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

재물은 영원히 있는 것이 아니며 면류관도 대대로 지속되는 것은 아니다.

Korean NKRV Bible 1998

대저 재물은 영원히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴

Korean RNKSV (새번역)

재물은 영원히 남아 있지 않으며, 왕관도 대대로 물려줄 수 없기 때문이다.

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 재물(財物)은 영영(永永)히 있지 못하나니 면류관(冕旒冠)이 어찌 대대(代代)에 있으랴

Korean Woorimal 2004

이는 부가 영원히 지속되지 않으며 면류관이 대대로 이어지는 것이 아니기 때문이다.