Proverbs 27:26 — Compare Translations

Korean

양털은 깎아 옷을 지어 입을 수 있고 염소는 팔아 땅뙈기라도 마련할 수 있으며

Korean 1961 (개역한글)

어린 양의 털은 네 옷이 되며 염소는 밭을 사는 값이 되며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어린양의 털로는 옷을 지어 입고 수양을 팔아서 밭을 사며

Korean AEB

양 떼는 옷 지을 털을 주고, 염소 떼는 밭을 살 만한 돈을 준다.

Korean Catholic 2005

새끼 양들은 네 옷을 장만해 주고 숫염소들은 밭을 살 돈이 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어린 양의 털은 옷이 되고 염소는 밭을 살 만한 값이 되며

Korean NKRV Bible 1998

어린 양의 털은 네 옷이 되며 염소는 밭을 사는 값이 되며

Korean RNKSV (새번역)

어린 양의 털로는 너의 옷을 지어 입을 수 있고, 숫양으로는 밭을 사들일 수 있으며,

Korean Rentier Bible

어린 양(羊)의 털은 네 옷이 되며 염소는 밭을 사는 값이 되며

Korean Woorimal 2004

그러면 양으로 옷을 만들고 염소들로 밭 값을 치를 수 있을 것이다.