Proverbs 27:3 — Compare Translations

Korean

돌도 무겁고 모래도 무겁지만 어리석은 자가 화를 내는 것보다는 견디기 쉽다.

Korean 1961 (개역한글)

돌은 무겁고 모래도 가볍지 아니하거니와 미련한 자의 분노는 이 둘보다 무거우니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

돌이 무겁고 모래가 짐이 되지만 어리석은 자가 화나게 하는 것은 이보다 더 무겁다.

Korean AEB

돌도 무겁고 모래도 무겁지만, 바보가 주는 모욕은 이것보다 더 무겁다.

Korean Catholic 2005

돌이 무겁고 모래가 묵직하지만 미련한 자가 일으키는 불쾌감은 이 둘보다 무겁다.

Korean KLB (현대인의 성경)

돌도 무겁고 모래도 무겁지만 미련한 자가 화내는 것은 그보다 더 무겁다.

Korean NKRV Bible 1998

돌은 무겁고 모래도 가볍지 아니하거니와 미련한 자의 분노는 이 둘보다 무거우니라

Korean RNKSV (새번역)

돌도 무겁고 모래도 짐이 되지만, 어리석은 사람이 성가시게 구는 것은, 이 두 가지보다 더 무겁다.

Korean Rentier Bible

돌은 무겁고 모래도 가볍지 아니하거니와 미련한 자(者)의 분노(忿怒)는 이둘보다 무거우니라

Korean Woorimal 2004

돌은 무겁고 모래는 짐이 되지만 어리석은 사람의 분노는 그 둘을 합친 것보다 더 무겁다.