Proverbs 27:5 — Compare Translations

Korean

마음속으로 제아무리 아껴 준다 해도 드러내 놓고 꾸짖는 것만 못하다.

Korean 1961 (개역한글)

면책은 숨은 사랑보다 나으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

드러내 놓고 꾸짖는 것이 속으로만 사랑하는 것보다 낫다.

Korean AEB

면전에서 책망하는 것이 숨겨진 사랑보다 낫다.

Korean Catholic 2005

솔직한 훈계가 숨은 사랑보다 낫다.

Korean KLB (현대인의 성경)

맞대 놓고 책망하는 것이 숨은 사랑보다 낫다.

Korean NKRV Bible 1998

면책은 숨은 사랑보다 나으니라

Korean RNKSV (새번역)

드러내 놓고 꾸짖는 것이, 숨은 사랑보다 낫다.

Korean Rentier Bible

면책(面責)은 숨은 사랑보다 나으니라

Korean Woorimal 2004

숨은 사랑보다는 드러내고 꾸짖는 것이 낫다.