Proverbs 27:7 — Compare Translations

Korean

등 따습고 배부른 자는 달콤한 꿀송이도 역겹지만, 뱃가죽이 등에 붙을 만큼 배곯고 있는 자는 제아무리 쓰디쓴 것이라도 달콤하다.

Korean 1961 (개역한글)

배부른 자는 꿀이라도 싫어하고 주린 자에게는 쓴 것이라도 다니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

배부른 사람은 꿀도 싫어하지만 배고픈 사람에게는 쓴 것도 달다.

Korean AEB

배부른 사람은 꿀도 싫지만, 배고픈 자에게는 쓴 것도 달다.

Korean Catholic 2005

배부른 자는 꿀도 짓밟아 버리지만 배고픈 자에게는 쓴 것도 모두 달다.

Korean KLB (현대인의 성경)

배부른 사람은 꿀도 싫어하지만 배 고픈 사람에게는 쓴 것도 달다.

Korean NKRV Bible 1998

배부른 자는 꿀이라도 싫어하고 주린 자에게는 쓴 것이라도 다니라

Korean RNKSV (새번역)

배부른 사람은 꿀도 지겨워하지만, 배고픈 사람은 쓴 것도 달게 먹는다.

Korean Rentier Bible

배부른 자(者)는 꿀이라도 싫어하고 주린 자(者)에게는 쓴 것이라도 다니라

Korean Woorimal 2004

배부른 사람은 꿀도 싫어하지만 배고픈 사람은 쓴 것도 달다.