Proverbs 27:8 — Compare Translations

Korean

고향을 떠나 이리저리 헤매는 이는 둥지를 떠나 정처 없이 떠도는 새와 같다.

Korean 1961 (개역한글)

본향을 떠나 유리하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

고향을 잃고 떠도는 사람은 둥지를 잃고 떠도는 새와 같다.

Korean AEB

자기 고향을 떠난 사람은 둥지를 떠나 떠도는 새와 같다.

Korean Catholic 2005

고향을 잃고 떠도는 사람은 둥지를 잃고 떠도는 새와 같다.

Korean KLB (현대인의 성경)

고향을 떠나 방황하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같다.

Korean NKRV Bible 1998

고향을 떠나 유리하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라

Korean RNKSV (새번역)

고향을 잃고 떠도는 사람은, 둥지를 잃고 떠도는 새와 같다.

Korean Rentier Bible

본향(本鄕)을 떠나 유리(流離)하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라

Korean Woorimal 2004

자기 집을 떠나 방황하는 사람은 둥지를 떠나 헤매는 새와 같다.