Proverbs 28:10 — Compare Translations

Korean

올곧게 살아가는 사람을 나쁜 길로 끌고 가는 자는 스스로 함정에 빠져 버릴 것이다. 사람은 모름지기 성실하게 살아야 복을 받는다.

Korean 1961 (개역한글)

정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 얻느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

선한 사람을 나쁜 길로 꾀어내는 자는 스스로 자기 함정에 빠지지만 흠이 없는 사람은 복을 받을 것이다.

Korean AEB

정직한 자를 미혹하는 자는 자신의 함정에 빠질 것이나, 흠 없는 사람은 복을 받는다.

Korean Catholic 2005

올곧은 이들을 나쁜 길로 유혹하는 자는 제 구렁에 자기가 빠지지만 흠 없는 이들은 좋은 것을 상속받는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

정직한 자를 악한 길로 인도하는 사람은 스스로 자기 함정에 빠져도 정직한 그 사람은 복을 받을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 받느니라

Korean RNKSV (새번역)

정직한 사람을 나쁜 길로 유인하는 사람은 자기가 판 함정에 빠지지만, 흠 없이 사는 사람은 복을 받는다.

Korean Rentier Bible

정직(正直)한 자(者)를 악(惡)한 길로 유인(誘引)하는 자(者)는 스스로 자기(自己) 함정(陷穽)에 빠져도 성실(誠實)한 자(者)는 복(福)을 얻느니라

Korean Woorimal 2004

의인을 악한 길로 가게 하는 사람은 자기 구덩이에 자기가 빠지지만 정직한 사람은 복을 받게 된다.