Proverbs 28:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

항상 조심하여 죄짓지 않으려 하는 이는 복되다. 그러나 마음이 굳어 있어 죄짓는 것을 무서워하지 않는 사람은 마침내 불행에 빠져 들고야 말리라.

Korean 1961 (개역한글)

항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 강퍅하게 하는 자는 재앙에 빠지리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

늘 두려워하는 마음을 지니고 사는 사람은 복을 받지만 마음이 완고한 사람은 어려움에 빠지고 만다.

항상 여호와를 경외하는 사람은 복되지만, 고집쟁이는 재난에 떨어진다.

Korean Catholic 2005

행복하여라, 늘 두려워하는 마음을 지닌 사람! 그러나 마음을 완고하게 하는 자는 불행에 빠진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

항상 여호와를 두려운 마음으로 섬기는 사람은 복을 받을 것이나 고집스러운 사람은 어려움에 빠질 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 완악하게 하는 자는 재앙에 빠지리라

Korean RNKSV (새번역)

늘 두려워하는 마음으로 사는 사람은 복을 받지만, 마음이 완고한 사람은 재앙에 빠진다.

Korean Rentier Bible

항상(恒常) 경외(敬畏)하는 자(者)는 복(福)되거니와 마음을 강퍅(剛愎)하게 하는 자(者)는 재앙(災殃)에 빠지리라

Korean Woorimal 2004

여호와를 항상 경외하는 사람은 복을 받지만 마음이 완고한 사람은 고난에 빠진다.