Proverbs 28:15 — Compare Translations

Korean

못된 지배자는 울부짖는 사자와 배를 곯은 곰과 같이 가난한 빈민들을 착취한다.

Korean 1961 (개역한글)

가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가난한 백성을 억압하는 사악한 통치자는 울부짖는 사자와 덮치는 곰과 같다.

Korean AEB

힘 없는 백성을 압제하는 악한 권력자는 으르렁거리는 사자요, 굶주린 곰과 같다.

Korean Catholic 2005

가난한 백성을 사악하게 다스리는 자는 포효하는 사자와 덮치는 곰과 같다.

Korean KLB (현대인의 성경)

가난한 백성에게는 악한 관리가 부르짖는 사자나 굶주린 곰처럼 위험한 존재이다.

Korean NKRV Bible 1998

가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라

Korean RNKSV (새번역)

가난한 백성을 억누르는 악한 통치자는, 울부짖는 사자요, 굶주린 곰이다.

Korean Rentier Bible

가난한 백성(百姓)을 압제(壓制)하는 악(惡)한 관원(官員)은 부르짖는 사자(獅子)와 주린 곰 같으니라

Korean Woorimal 2004

가난한 백성을 다스리는 악한 통치자는 울부짖는 사자나 굶주린 곰과 같다.