Proverbs 28:16 — Compare Translations

Korean

독재자는 무엇이 옳은 것인지 알지 못하여 사람들을 무조건 짓누르기만 하나, 불의를 증오하는 이는 오래오래 살리라.

Korean 1961 (개역한글)

무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와 탐욕을 미워하는 자는 장수하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

슬기가 모자라는 통치자는 백성들을 억압하지만 부정한 이익을 미워하는 통치자는 오랫동안 다스린다.

Korean AEB

무식한 통치자는 압제만 일삼지만, 부정한 소득을 미워하는 자는 장수할 것이다.

Korean Catholic 2005

슬기가 모자라는 제후가 억압은 많이 한다. 부정한 이득을 미워하는 이는 오래 산다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어리석은 통치자는 자기 백성을 탄압하여도 청렴한 통치자는 정치 생명이 길 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와 탐욕을 미워하는 자는 장수하리라

Korean RNKSV (새번역)

슬기가 모자라는 통치자는 억압만을 일삼지만, 부정한 이득을 미워하는 통치자는 오래도록 살 것이다.

Korean Rentier Bible

무지(無知)한 치리(治理)자는 포학(暴虐)을 크게 행(行)하거니와 탐욕(貪慾)을 미워하는 자(者)는 장수하리라

Korean Woorimal 2004

지각 없는 통치자 역시 극심한 억압자지만 탐욕을 싫어하는 사람은 오래 살 것이다.