Proverbs 28:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

사람의 피를 흘리는 자는 제 무덤 스스로 파는 자이니 아무도 그를 막지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

사람의 피를 흘린 자는 함정으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

살인한 사람은 무덤에 들어갈 때까지 불안에 떨며 도망 다닐 것이다. 그런 자를 도와주지 말아라.

살인자는 죽을 때까지 피해 다녀야 한다. 아무도 그를 돕지 않을 것이다.

Korean Catholic 2005

살인한 죄책감에 시달리는 사람은 구렁에 이르기까지 도망다닌다. 아무도 그를 붙들지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

살인범은 사람을 죽였다는 죄책감때문에 죽을 때까지 도망자의 신세가 될 것이다. 그런 자를 돌보지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

사람의 피를 흘린 자는 함정으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라

Korean RNKSV (새번역)

사람을 죽인 사람은 함정으로 달려가는 것이니, 아무도 그를 막지 말아야 한다.

Korean Rentier Bible

사람의 피를 흘린 자(者)는 함정(陷穽)으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라

Korean Woorimal 2004

피를 흘린 죄가 있는 사람은 죽을 때까지 도망자 신세가 된다. 아무도 그를 도와주지 못하게 하여라.