Proverbs 28:18 — Compare Translations

Korean

정직하게 살아라. 그래야 마음 놓고 편히 살게 아니냐? 정직하지 못하게 살아가다가는 어느날 갑자기 거꾸러지리라.

Korean 1961 (개역한글)

성실히 행하는 자는 구원을 얻을 것이나 사곡히 행하는 자는 곧 넘어지리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

정직하게 사는 사람은 안전하지만 그릇되게 사는 사람은 갑자기 망하고 말 것이다.

Korean AEB

흠없이 행동하는 사람은 위험에서 보호받으나, 그 행실이 비뚤어진 자는 졸지에 망한다.

Korean Catholic 2005

온전하게 걷는 이는 구원을 받고 그릇된 길을 걷는 자는 구렁에 빠진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

진실하게 사는 사람은 구원을 받을 것이나 거짓되게 사는 사람은 갑자기 패망할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

성실하게 행하는 자는 구원을 받을 것이나 굽은 길로 행하는 자는 곧 넘어지리라

Korean RNKSV (새번역)

흠 없이 사는 사람은 구원을 받을 것이지만, 그릇된 길을 따라가는 사람은 언젠가는 한 번 넘어지고야 만다.

Korean Rentier Bible

성실(誠實)히 행(行)하는 자(者)는 구원(救援)을 얻을 것이나 사곡(邪曲)히 행(行)하는 자(者)는 곧 넘어지리라

Korean Woorimal 2004

올바르게 사는 사람은 구원을 얻을 것이요 악하게 사는 사람은 갑자기 넘어질 것이다.