Proverbs 28:2 — Compare Translations

Korean

나라가 혼란스러우면 통치자가 바뀌고 또 바뀌지만, 슬기롭고 어진 통치자가 나라를 다스리면 든든히 오래도록 안정되리라.

Korean 1961 (개역한글)

나라는 죄가 있으면 주관자가 많아져도 명철과 지식 있는 사람으로 말미암아 장구하게 되느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

반역이 일어나는 나라는 통치자가 자주 바뀌지만 슬기롭고 지혜로운 통치자가 다스리면 그 나라는 안정을 유지한다.

Korean AEB

나라가 부패하면 지도자가 자주 바뀌지만, 슬기롭고 지혜로운 지도자는 나라를 안정시킨다.

Korean Catholic 2005

나라에 반란이 일어나면 우두머리가 많아지지만 슬기롭고 올바름을 아는 사람이 다스리면 나라가 오래간다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나라 안에 죄가 있으면 정권이 자주 교체되어도 총명하고 지식 있는 지도자가 있으면 나라가 오랫동안 안정을 유지한다.

Korean NKRV Bible 1998

나라는 죄가 있으면 주관자가 많아져도 명철과 지식 있는 사람으로 말미암아 장구하게 되느니라

Korean RNKSV (새번역)

나라에 반역이 일면, 통치자가 자주 바뀌지만, 슬기와 지식이 있는 사람이 다스리면, 그 나라가 오래간다.

Korean Rentier Bible

나라는 죄(罪)가 있으면 주관자(主管者)가 많아져도 명철(明哲)과 지식(知識)있는 사람으로 말미암아 장구(長久)하게 되느니라

Korean Woorimal 2004

나라에 반역이 일어나면 통치자가 자주 바뀌지만 통찰력과 지식이 있는 사람이 다스리면 그 나라는 오래간다.