Proverbs 28:20 — Compare Translations

Korean

진실되이 살아가는 이는 많은 복을 받아도, 부자가 되려고 혈안이 되어 있는 사람이 천벌을 받지 않으랴?

Korean 1961 (개역한글)

충성된 자는 복이 많아도 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면치 못하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

신실한 사람은 많은 복을 받지만 서둘러 부자가 되려고 하는 사람은 벌을 받을 것이다.

Korean AEB

성실한 사람은 크게 복을 받지만, 일확천금을 노리는 자는 처벌을 면치 못할 것이다.

Korean Catholic 2005

성실한 사람은 많은 복을 받지만 부자가 되려고 서두르는 자는 벌을 면하지 못한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

성실한 사람은 풍성한 복을 받아도 부자가 되려고 서두르는 사람은 형벌을 면치 못할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

충성된 자는 복이 많아도 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면하지 못하리라

Korean RNKSV (새번역)

신실한 사람은 많은 복을 받지만, 속히 부자가 되려는 사람은 벌을 면하지 못한다.

Korean Rentier Bible

충성(忠誠)된 자(者)는 복(福)이 많아도 속(涑)히 부하고자 하는 자(者)는 형벌(刑罰)을 면치 못하리라

Korean Woorimal 2004

성실한 사람은 복을 많이 받지만 벼락부자가 되려고 애쓰는 사람은 벌을 면치 못한다.