Proverbs 28:22 — Compare Translations

Korean

남이야 어찌됐든 자기 재산 모으기에 급급한 자는 갑자기 가난이 밀어닥치리라고는 생각지도 못한다.

Korean 1961 (개역한글)

악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

구두쇠는 부자가 되느라 바빠서 가난이 자기를 기다리고 있다는 것도 모른다.

Korean AEB

구두쇠는 부자 되기에 정신이 없어서, 가난이 자기를 찾아올 줄 예상하지 못한다.

Korean Catholic 2005

눈길이 탐욕스러운 사람은 재물 모으기에 급급하지만 빈곤이 자기에게 들이닥치리라는 것은 깨닫지 못한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이기적인 사람은 재산을 모으는데 급급하지만 가난이 자기에게 밀어닥칠 것을 모르고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라

Korean RNKSV (새번역)

죄악에 눈이 어두운 사람은 부자가 되는 데에만 바빠서, 언제 궁핍이 자기에게 들이닥칠지를 알지 못한다.

Korean Rentier Bible

악(惡)한 눈이 있는 자(者)는 재물(財物)을 얻기에만 급(急)하고 빈궁(貧窮)이 자기(自己)에게로 임(臨)할 줄은 알지 못하느니라

Korean Woorimal 2004

벼락부자가 되려는 사람은 죄악에 눈이 어두워 가난이 자기에게 닥칠 것을 깨닫지 못한다.