Proverbs 28:23 — Compare Translations

Korean

입에 발린 말하여 듣기 좋은 말을 하는 것보다 그 자리에서 잘못을 꾸짖는 편이 나중에 가서 좋은 사람이라는 소리 듣는다.

Korean 1961 (개역한글)

사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

듣기 좋은 말로 아첨하는 사람보다 바른 말을 해주는 사람이 뒷날 고맙다는 말을 듣는다.

Korean AEB

책망하는 사람이 아첨하는 사람보다 나중에 더욱 귀히 여김을 받을 것이다.

Korean Catholic 2005

남을 훈계해 주는 이가 결국은 아첨하는 자보다 더 큰 호의를 얻는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

잘못을 지적해 주는 사람이 결국 아첨하는 자보다 더 많은 사랑을 받는다.

Korean NKRV Bible 1998

사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라

Korean RNKSV (새번역)

아첨하는 사람보다는 바르게 꾸짖는 사람이, 나중에 고맙다는 말을 듣는다.

Korean Rentier Bible

사람을 경책(警責)하는 자(者)는 혀로 아첨(阿諂)하는 자(者)보다 나중에 더욱 사랑을받느니라

Korean Woorimal 2004

바르게 꾸짖는 사람이 결국에는 아첨하는 사람보다 더 많은 총애를 받는다.