Proverbs 28:24 — Compare Translations

Korean

부모 재산을 훔쳐 내고도 그게 무슨 죄냐고 말하는 자는 집안 망치는 자가 아니고 무엇이겠느냐.

Korean 1961 (개역한글)

부모의 물건을 도적질하고 죄가 아니라 하는 자는 멸망케 하는 자의 동류니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

부모의 것을 빼앗고도 “죄가 아니다.” 하는 자는 폭력배와 다를 바 없다.

Korean AEB

부모의 물건을 훔치고도 죄가 아니라고 하는 자는 강도나 마찬가지이다.

Korean Catholic 2005

제 아버지와 어머니를 강탈하고도 "죄 없다!" 하는 자 그는 살인자와 한통속이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

부모의 것을 도둑질하고서도 잘못이 아니라고 말하는 사람은 강도와 다를 것이 없다.

Korean NKRV Bible 1998

부모의 물건을 도둑질하고서도 죄가 아니라 하는 자는 멸망 받게 하는 자의 동류니라

Korean RNKSV (새번역)

자기 부모의 것을 빼앗고도 그것이 죄가 아니라고 하는 사람은 살인자와 한패이다.

Korean Rentier Bible

부모(父母)의 물건(物件)을 도적(盜賊)질하고 죄(罪)가 아니라 하는 자(者)는 멸망(滅亡)케 하는 자(者)의 동류니라

Korean Woorimal 2004

자기 부모의 것을 억지로 빼앗고 “죄가 아니다”라고 하는 사람은 살인자와 한 패거리다.