Home/ Bible/ Compare Proverbs 28:25

Proverbs 28:25 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μš•μ‹¬μ΄ κ°€λ“ν•œ μžλŠ” λ‹€νˆΌλ§Œ μΌμœΌν‚€μ§€λ§Œ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μ˜μ§€ν•˜κ³  μ‚΄μ•„κ°€λŠ” μ΄λŠ” ν•˜λŠ” μΌλ§ˆλ‹€ 잘되리라.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
마음이 νƒν•˜λŠ” μžλŠ” λ‹€νˆΌμ„ μΌμœΌν‚€λ‚˜ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μ˜μ§€ν•˜λŠ” μžλŠ” ν’μ‘±ν•˜κ²Œ λ˜λŠλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μš•μ‹¬μ΄ κ°€λ“ν•œ μ‚¬λžŒμ€ λ‹€νˆΌμ„ μΌμœΌν‚¬ λΏμ΄μ§€λ§Œ μ£Όλ‹˜μ„ μ˜μ§€ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ€ ν’μ„±ν•œ 열맀λ₯Ό μ–»λŠ”λ‹€.
Korean AEB
탐심이 κ°€λ“ν•œ μ‚¬λžŒμ€ λΆ„μŸμ„ μΌμœΌν‚€μ§€λ§Œ, μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μ˜μ§€ν•˜λŠ” μžλŠ” ν˜•ν†΅ν•  것이닀.
Korean Catholic 2005
μš•μ‹¬ λ§Žμ€ μžλŠ” 싸움을 μΌμœΌν‚€μ§€λ§Œ μ£Όλ‹˜μ„ μ‹ λ’°ν•˜λŠ” μ΄λŠ” ν’μš”λ₯Ό λˆ„λ¦°λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μš•μ‹¬μ΄ λ§Žμ€ μ‚¬λžŒμ€ λ‹€νˆΌμ„ μΌμœΌμΌœλ„ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μ‹ λ’°ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ€ λΆ€μœ ν•˜κ²Œ λœλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μš•μ‹¬μ΄ λ§Žμ€ μžλŠ” λ‹€νˆΌμ„ μΌμœΌν‚€λ‚˜ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μ˜μ§€ν•˜λŠ” μžλŠ” ν’μ‘±ν•˜κ²Œ λ˜λŠλ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μš•μ‹¬μ΄ λ§Žμ€ μ‚¬λžŒμ€ λ‹€νˆΌμ„ μΌμœΌν‚€μ§€λ§Œ, μ£Όλ‹˜μ„ μ˜λ’°ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ€ 풍성함을 λˆ„λ¦°λ‹€.
Korean Rentier Bible
마음이 탐(θ²ͺ)ν•˜λŠ” 자(θ€…)λŠ” λ‹€νˆΌμ„ μΌμœΌν‚€λ‚˜ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μ˜μ§€(依支)ν•˜λŠ” 자(θ€…)λŠ” 풍쑱(豊袳)ν•˜κ²Œ λ˜λŠλ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
마음이 κ΅λ§Œν•œ μ‚¬λžŒμ€ λΆ„μŸμ„ μΌμœΌν‚€μ§€λ§Œ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μ˜μ§€ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ€ 삢이 μœ€νƒν•΄μ§„λ‹€.