Proverbs 28:26 — Compare Translations

Korean

자신만 믿고 우쭐거리며 살아가는 자를 어리석은 숙맥이라고 부르지 않느냐? 늘 슬기롭게 살아가는 이는 어떤 해도 당하지 않고 안전하리라.

Korean 1961 (개역한글)

자기의 마음을 믿는 자는 미련한 자요 지혜롭게 행하는 자는 구원을 얻을 자니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자신의 생각을 의지하는 사람은 어리석지만 지혜롭게 살아가는 사람은 재앙을 면할 것이다.

Korean AEB

자기를 믿는 자는 어리석지만, 지혜를 따르는 사람은 구원을 얻을 것이다.

Korean Catholic 2005

제 마음을 신뢰하는 자는 우둔한 자이지만 지혜 속에 걷는 이는 구원을 받는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자기 자신을 믿는 사람은 미련한 자이지만 지혜롭게 처신하는 사람은 안전할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

자기의 마음을 믿는 자는 미련한 자요 지혜롭게 행하는 자는 구원을 얻을 자니라

Korean RNKSV (새번역)

자기의 생각만을 신뢰하는 사람은 미련한 사람이지만, 지혜롭게 사는 사람은 구원을 받는다.

Korean Rentier Bible

자기(自己)의 마음을 믿는 자(者)는 미련한 자(者)요 지혜(智慧)롭게 행(行)하는 자(者)는 구원(救援)을 얻을 자(者)니라

Korean Woorimal 2004

자기를 의지하는 사람은 어리석은 사람이나 지혜롭게 사는 사람은 구원을 얻는다.