Proverbs 28:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

가난한 이들에게 가진 것을 나눠 주는 이가 먹을 것 걱정하며 사는 것 본 적이 있느냐? 그러나 가난한 이를 보고도 나 몰라라 하고 못본 체하는 자는 저주를 받으리라.

Korean 1961 (개역한글)

가난한 자를 구제하는 자는 궁핍하지 아니 하려니와 못본체 하는 자에게는 저주가 많으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가난한 사람을 도와주는 사람은 부족한 것이 없지만 가난한 자를 못 본 체 하는 사람은 많은 저주를 받을 것이다.

가난한 자에게 베푸는 사람은 부족함이 없겠고 가난한 자들을 못 본 체하는 자는 저주를 배로 받을 것이다.

Korean Catholic 2005

가난한 자에게 주는 이는 모자람이 없지만 못 본 체하는 자는 많은 저주를 받는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

가난한 자를 보살피는 사람은 부족한 것이 없어도 가난한 자를 못 본 체하는 사람은 많은 저주를 받을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

가난한 자를 구제하는 자는 궁핍하지 아니하려니와 못 본 체하는 자에게는 저주가 크리라

Korean RNKSV (새번역)

가난한 사람을 도와주는 사람은 모자라는 것이 없지만, 그를 못 본 체하는 사람은 많은 저주를 받는다.

Korean Rentier Bible

가난한 자(者)를 구제(救濟)하는 자(者)는 궁핍(窮乏)하지 아니 하려니와 못본체 하는자에게는 저주(詛呪)가 많으리라

Korean Woorimal 2004

가난한 사람에게 베푸는 사람은 부족할 것이 없으나 가난한 사람을 보고 못 본 체하는 사람은 많은 저주를 받을 것이다.