Proverbs 28:4 — Compare Translations

Korean

하나님의 법을 무시하는 이들은 못된 짓만 일삼고 남 짓누르고 착취하는 것들 편에 서는 이들이요, 하나님의 법을 존중하는 이들은 그러한 자들에 대항하여 떨치고 일어서는 이들이다.

Korean 1961 (개역한글)

율법을 버린 자는 악인을 칭찬하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주의 법을 저버리는 사람은 악한 자를 찬양하지만 주의 법에 순종하는 사람은 악한 자와 맞선다.

Korean AEB

법을 무시하는 자는 악인을 칭찬하나, 법을 지키는 자는 악인들과 싸운다.

Korean Catholic 2005

율법을 저버리는 자들은 악인을 찬양하지만 율법을 지키는 이들은 그런 자에게 맞선다.

Korean KLB (현대인의 성경)

율법을 저버리는 것은 악인을 칭찬하는 것과 같고 율법을 지키는 것은 악을 대적하는 것과 같다.

Korean NKRV Bible 1998

율법을 버린 자는 악인을 칭찬 하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라

Korean RNKSV (새번역)

율법을 버린 사람은 악인을 찬양하지만, 율법을 지키는 사람은 악인에게 대항한다.

Korean Rentier Bible

율법(律法)을 버린 자(者)는 악인(惡人)을 칭찬(稱讚)하나 율법(律法)을 지키는 자(者)는 악인(惡人)을 대적(對敵)하느니라

Korean Woorimal 2004

율법을 저버리는 사람들은 악인을 칭찬하고 율법을 지키는 자는 악인에게 저항한다.