Proverbs 28:6 — Compare Translations

Korean

가난하지만 깨끗하고 온전하게 살아가는 사람이 재산은 많지만 비뚤어진 사람보다 훨씬 더 낫다.

Korean 1961 (개역한글)

성실히 행하는 가난한 자는 사곡히 행하는 부자보다 나으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

부정한 방법으로 재산을 모은 부자보다 가난하지만 흠 없이 살아가는 사람이 낫다.

Korean AEB

흠없이 행동하는 가난뱅이가 행실이 비뚤어진 부자보다 낫다.

Korean Catholic 2005

그릇된 길을 걷는 부자보다 가난해도 흠 없이 걷는 이가 낫다.

Korean KLB (현대인의 성경)

가난하지만 정직하게 사는 자가 거짓된 부자보다 낫다.

Korean NKRV Bible 1998

가난하여도 성실하게 행하는 자는 부유하면서 굽게 행하는 자 보다 나으니라

Korean RNKSV (새번역)

부유하나 구부러진 길을 가는 사람보다는 가난해도 흠 없이 사는 사람이 낫다.

Korean Rentier Bible

성실(誠實)히 행(行)하는 가난한 자(者)는 사곡(邪曲)히 행(行)하는 부자(富者)보다 나으니라

Korean Woorimal 2004

가난해도 올바르게 사는 사람이 추악하게 사는 부자보다 낫다.