Proverbs 28:7 — Compare Translations

Korean

지각 있는 자식은 하나님의 법을 따르지만. 난봉꾼들과 어울리는 자식은 아비의 수치거리인 뿐이다.

Korean 1961 (개역한글)

율법을 지키는 자는 지혜로운 아들이요 탐식자를 사귀는 자는 아비를 욕되게 하는 자니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜로운 자식은 주의 법에 순종하지만 쓸모없는 친구들과 어울리는 자는 부모를 부끄럽게 한다.

Korean AEB

법을 지키는 자는 분별이 있는 사람이지만, 불량배의 친구는 아버지를 망신시킨다.

Korean Catholic 2005

슬기로운 자식은 율법을 준수하지만 폭식가들과 사귀는 자는 아버지를 욕되게 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

율법을 지키는 자는 지혜로운 아들이지만 건달과 사귀는 자는 자기 아버지에게 수치가 된다.

Korean NKRV Bible 1998

율법을 지키는 자는 지혜로운 아들이요 음식을 탐하는 자와 사귀는 자는 아비를 욕되게 하는 자니라

Korean RNKSV (새번역)

슬기로운 아들은 율법을 지키지만, 먹기를 탐하는 사람들과 어울리는 아들은 아버지에게 욕을 돌린다.

Korean Rentier Bible

율법(律法)을 지키는 자(者)는 지혜(智慧)로운 아들이요 탐식자(貪食者)를 사귀는 자(者)는 아비를 욕되게 하는 자(者)니라

Korean Woorimal 2004

율법을 지키는 사람은 지혜로운 아들이다. 방탕한 사람들과 사귀는 사람들은 그 아버지를 망신시킨다.