Proverbs 29:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

사람 죽이기를 우습게 여기는 자들은 정직하게 살아가는 이들을 죽이고 싶도록 미워한다. 그러나 올곧게 사는 이들은 정직한 사람들의 목숨을 아낀다.

Korean 1961 (개역한글)

피 흘리기를 좋아하는 자는 온전한 자를 미워하고 정직한 자의 생명을 찾느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

피에 굶주린 사람들은 성실한 사람을 미워하며 올곧은 사람의 목숨을 노린다.

피에 굶주린 자는 정직한 자를 미워하여 그의 생명을 노린다.

Korean Catholic 2005

피에 주린 자들은 흠 없는 이를 미워하지만 올곧은 이들은 그의 목숨을 돌본다.

Korean KLB (현대인의 성경)

피에 굶주린 자는 정직한 사람을 미워하지만 의로운 자는 정직한 사람의 생명을 보호한다.

Korean NKRV Bible 1998

피 흘리기를 좋아하는 자는 온전한 자를 미워하고 정직한 자의 생명을 찾느니라

Korean RNKSV (새번역)

남을 피 흘리게 하기를 좋아하는 사람은 흠 없는 사람을 미워하지만, 정직한 사람은 흠 없는 사람의 생명을 보살펴 준다.

Korean Rentier Bible

피 흘리기를 좋아하는 자(者)는 온전(穩全)한 자(者)를 미워하고 정직(正直)한 자(者)의 생명(生命)을 찾느니라

Korean Woorimal 2004

남을 피 흘리게 하기를 좋아하는 사람은 정직한 사람을 싫어하지만 의인은 그런 영혼을 찾는다.