Proverbs 29:11 — Compare Translations

Korean

어리석은 자는 벌컥벌컥 화도 잘내지만, 슬기로운 사람은 화가 나도 속으로 그 화를 삭인다.

Korean 1961 (개역한글)

어리석은 자는 그 노를 다 드러내어도 지혜로운 자는 그 노를 억제하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

미련한 자는 화를 있는 대로 다 터뜨리지만 지혜로운 사람은 화가 나도 참는다.

Korean AEB

어리석은 자는 자기 분노를 드러내지만, 지혜로운 자는 절제한다.

Korean Catholic 2005

우둔한 자는 화를 있는 대로 다 터뜨리지만 지혜로운 이는 화를 가만히 가라앉힌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어리석은 사람은 쌓인 분노를 다 터뜨려도 지혜로운 사람은 그 분노를 억제한다.

Korean NKRV Bible 1998

어리석은 자는 자기의 노를 다 드러내어도 지혜로운 자는 그것을 억제하느니라

Korean RNKSV (새번역)

미련한 사람은 화를 있는 대로 다 내지만, 지혜로운 사람은 화가 나도 참는다.

Korean Rentier Bible

어리석은 자(者)는 그 노(怒)를 다 드러내어도 지혜(智慧)로운 자(者)는 그 노(怒)를 억제(抑制)하느니라

Korean Woorimal 2004

어리석은 사람은 그 마음을 다 드러내지만 지혜로운 사람은 끝까지 담아 둘 줄 안다.