Proverbs 29:17 — Compare Translations

Korean

자식을 매로 다스려라. 그래야 걱정이 없어질 것이다. 그래야 흐뭇한 마음으로 살 수 있을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

네 자식을 징계하라 그리하면 그가 너를 평안하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 자식을 꾸짖어 가르치면 그가 너를 평안하게 하며 네 마음을 기쁘게 할 것이다.

Korean AEB

네 아들을 징계하여라. 그러면 그가 네게 평안을 줄 것이다. 그가 네 영혼에 기쁨을 안겨 줄 것이다.

Korean Catholic 2005

자식을 징계하여라. 그가 너를 평안하게 하고 네 영혼에 기쁨을 가져다주리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

네 자식을 징계하라. 그러면 그가 네 마음이 기쁨과 평안을 줄 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 자식을 징계하라 그리하면 그가 너를 평안하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라

Korean RNKSV (새번역)

너의 자식을 훈계하여라. 그러면 그가 너를 평안하게 하고, 너의 마음에 기쁨을 안겨 줄 것이다.

Korean Rentier Bible

네 자식(子息)을 징계(懲戒)하라 그리하면 그가 너를 평안(平安)하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라

Korean Woorimal 2004

네 아들을 바로잡아 주어라. 그러면 그가 너를 평안하게 하고 또 네 마음에 기쁨을 줄 것이다.