Proverbs 29:18 — Compare Translations

Korean

꿈이 없는 백성은 망할 수밖에 없다. 하나님의 법을 지키는 이들은 얼마나 복되랴.

Korean 1961 (개역한글)

묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예언이 없으면 백성들이 고삐 풀린 말처럼 제멋대로 놀아나지만 하나님의 법에 순종하는 사람은 복이 있다.

Korean AEB

계시가 없으면 백성이 제멋대로 날뛰지만, 율법을 지키는 자는 복이 있다.

Korean Catholic 2005

예언이 없으면 백성이 문란해지지만 율법을 지키는 이는 행복하다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님의 계시가 없으면 백성이 무질서하겠지만 율법을 지키는 사람은 복이 있다.

Korean NKRV Bible 1998

묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 치키는 자는 복이 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

계시가 없으면 백성은 방자해지나, 율법을 지키는 사람은 복을 받는다.

Korean Rentier Bible

묵시(默示)가 없으면 백성(百姓)이 방자(放恣)히 행(行)하거니와 율법(律法)을 지키는 자(者)는 복(福)이 있느니라

Korean Woorimal 2004

계시가 없으면 백성들은 망하나 율법을 지키는 사람은 복이 있다.