Proverbs 29:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

성질이 급하여 생각 없이 말하는 사람을 보았느냐? 그런 사람보다는 차라리 어리석은 이에게 바랄 것이 더 있으리라.

Korean 1961 (개역한글)

네가 언어에 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아무 생각 없이 말이 앞서는 사람을 보느냐? 오히려 미련한 사람에게 희망이 있다.

조급하게 말하는 사람을 보았는가? 미련한 자가 그보다 더 희망이 있다.

Korean Catholic 2005

성급하게 말하는 사람을 보았느냐? 그보다는 우둔한 자가 더 희망이 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아무 생각 없이 성급하게 말하는 사람보다는 오히려 미련한 자에게 더 희망이 있다.

Korean NKRV Bible 1998

네가 말이 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 희망이 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

너도 말이 앞서는 사람을 보았겠지만, 그런 사람보다는 오히려 미련한 사람에게 더 바랄 것이 있다.

Korean Rentier Bible

네가 언어에 조급(躁急)한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자(者)에게 오히려 바랄 것이 있느니라

Korean Woorimal 2004

네가 성급하게 말을 하는 사람을 보았느냐? 그보다는 차라리 어리석은 사람에게 더 소망이 있다.