Proverbs 29:22 — Compare Translations

Korean

화를 벌컥벌컥 잘내는 사람이 다른 사람과 좋게 지낼 수 없고, 성질을 자꾸 부려 보아야 싸움만 일으킬 뿐이다.

Korean 1961 (개역한글)

노하는 자는 다툼을 일으키고 분하여 하는 자는 범죄함이 많으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

화를 잘 내는 사람은 분쟁을 일으키고 성을 잘 내는 사람은 많은 죄를 짓는다.

Korean AEB

노하는 자는 다툼을 일으키고, 성미가 조급한 사람은 많은 죄를 짓게 된다.

Korean Catholic 2005

화를 잘 내는 사람은 싸움을 일으키고 성을 잘 내는 자는 죄를 많이 짓는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

노하는 사람은 다툼을 일으키고 성미가 급한 사람은 죄 짓는 일이 많다.

Korean NKRV Bible 1998

노하는 자는 다툼을 일으키고 성내는 자는 범죄함이 많으니라

Korean RNKSV (새번역)

화를 잘 내는 사람은 다툼을 일으키고, 성내기를 잘하는 사람은 죄를 많이 짓는다.

Korean Rentier Bible

노(怒)하는 자(者)는 다툼을 일으키고 분하여 하는 자(者)는 범죄(犯罪)함이 많으니라

Korean Woorimal 2004

화가 난 사람은 다툼을 일으키고 화를 잘 내는 사람은 죄를 많이 짓는다.