Proverbs 29:23 — Compare Translations

Korean

젠체하고 잘난 맛에 우쭐거리면 사람들이 우습게 여기지 않겠느냐? 겸손히 자신을 낮추면 오히려 사람들이 존경할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

사람이 교만하면 낮아지게 되겠고 마음이 겸손하면 영예를 얻으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람이 교만하면 낮아지고 마음이 겸손한 사람은 존경을 받는다.

Korean AEB

사람이 교만하면 낮아지고, 마음이 겸손하면 영예를 얻을 것이다.

Korean Catholic 2005

사람이 교만하면 낮아지고 마음이 겸손하면 존경을 받는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 교만하면 낮아지고 겸손하면 존경을 받는다.

Korean NKRV Bible 1998

사람이 교만하면 낮아지게 되겠고 마음이 겸손하면 영예를 얻으리라

Korean RNKSV (새번역)

사람이 오만하면 낮아질 것이고, 마음이 겸손하면 영예를 얻을 것이다.

Korean Rentier Bible

사람이 교만(驕慢)하면 낮아지게 되겠고 마음이 겸손(謙遜)하면 영예(榮譽)를 얻으리라

Korean Woorimal 2004

사람이 교만하면 낮아지지만 겸손한 마음을 가진 사람은 영광을 얻는다.