Proverbs 29:25 — Compare Translations

Korean

사람을 무서워하여 겁을 내면 올가미에 걸리지만, 여호와를 의지하며 사는 이는 아무 걱정이 없으리라.

Korean 1961 (개역한글)

사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람을 두려워하면 덫에 걸리지만 주님을 의지하는 사람은 안전하다.

Korean AEB

사람을 두려워하면 올무에 걸리지만, 여호와를 신뢰하는 자는 안전할 것이다.

Korean Catholic 2005

사람을 무서워하면 그것이 올가미가 되지만 주님을 신뢰하면 안전해진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람을 두려워하면 덫에 걸리지만 여호와를 신뢰하면 안전할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라

Korean RNKSV (새번역)

사람을 두려워하면 올무에 걸리지만, 주님을 의지하면 안전하다.

Korean Rentier Bible

사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지(依支)하는 자(者)는 안전(安全)하리라

Korean Woorimal 2004

사람을 두려워하면 덫에 걸리지만 여호와를 의지하는 사람은 누구나 안전하다.