Proverbs 29:26 — Compare Translations

Korean

사람들은 흔히들 `통치자가 어떻게 좀 잘해 주었으면' 하고 바라지만 정의는 오직 여호와에게서만 비롯되는 것.

Korean 1961 (개역한글)

주권자에게 은혜를 구하는 자가 많으나 사람의 일의 작정은 여호와께로 말미암느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

많은 사람들이 통치자에게 잘 보이려고 하지만 정의는 주님에게서 온다.

Korean AEB

많은 사람이 통치자를 만나 아첨하고자 하나, 공정한 판결은 여호와께로부터 나온다.

Korean Catholic 2005

많은 이가 통치자의 환심을 사려 하지만 사람의 권리는 주님에게서 온다.

Korean KLB (현대인의 성경)

통치자의 환심을 사려고 하는 자들이 많으나 사람에 대한 정당한 판단은 여호와께서 하신다.

Korean NKRV Bible 1998

주권자에게 은혜를 구하는 자가 많으나 사람의 일의 작정은 여호와께로 말미암느니라

Korean RNKSV (새번역)

많은 사람이 통치자의 환심을 사려고 하지만, 사람의 일을 판결하시는 분은 주님이시다.

Korean Rentier Bible

주권자(主權者)에게 은혜(恩惠)를 구(求)하는 자(者)가 많으나 사람의 일의 작정(作定)은 여호와께로 말미암느니라

Korean Woorimal 2004

통치자의 은총을 구하는 사람은 많으나 모든 사람의 심판은 여호와께로부터 나온다.