Proverbs 29:3 — Compare Translations

Korean

지혜를 사랑하는 자식은 아비를 흐뭇하게 하여도, 창녀를 좋아하는 자식은 재산만 축낼 뿐이다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜를 사모하는 자는 아비를 즐겁게 하여도 창기를 사귀는 자는 재물을 없이 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜를 사랑하는 자식은 부모를 기쁘게 하지만 몸 파는 여자에게 드나드는 아들은 재산을 모두 없애 버린다.

Korean AEB

지혜를 사랑하는 자는 자기 아버지에게 기쁨을 주지만, 창녀와 사귀는 아들은 아버지의 재산을 탕진한다.

Korean Catholic 2005

지혜를 사랑하는 사람은 아버지를 기쁘게 하지만 창녀들에게 드나드는 자는 재산을 탕진한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜를 사랑하는 사람은 자기 아버지를 기쁘게 하여도 창녀와 사귀는 사람은 재산을 허비하게 된다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜를 사모하는 자는 아비를 즐겁게 하여도 창기와 사귀는 자는 재물을 잃느니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜를 사랑하는 아들은 아버지를 기쁘게 하지만, 창녀에게 드나드는 아들은 재산을 탕진한다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)를 사모(思慕)하는 자(者)는 아비를 즐겁게 하여도 창기(娼妓)를 사귀는 자(者)는 재물(財物)을 없이하느니라

Korean Woorimal 2004

지혜를 사랑하는 사람은 그 아버지를 기쁘게 하지만 창녀와 어울려 다니는 사람은 자기 재물을 탕진한다.