Proverbs 29:4 — Compare Translations

Korean

임금은 정의로 나라를 다스려야 그 왕위가 든든히 선다. 억지로 뇌물을 갖다 바치게 하면 나라가 망할 수밖에 더 있겠느냐?

Korean 1961 (개역한글)

왕은 공의로 나라를 견고케 하나 뇌물을 억지로 내게 하는 자는 나라를 멸망시키느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕이 정의로 다스리면 나라가 안정되지만 무거운 세금으로 착취하면 나라가 망한다.

Korean AEB

공의로운 왕은 나라를 견고히 하나, 뇌물을 좋아하는 왕은 나라를 망친다.

Korean Catholic 2005

공정으로 다스리는 임금은 나라를 튼튼하게 하지만 무거운 세금을 강요하는 자는 나라를 망친다.

Korean KLB (현대인의 성경)

공정하고 의로운 왕은 나라를 안정되게 하지만 뇌물을 강요하는 왕은 나라를 망하게 한다.

Korean NKRV Bible 1998

왕은 정의로 나라를 견고하게 하나 뇌물을 억지로 내게 하는 자는 나라를 멸망시키느니라

Korean RNKSV (새번역)

공의로 다스리는 왕은 나라를 튼튼하게 하지만, 뇌물을 좋아하는 왕은 나라를 망하게 한다.

Korean Rentier Bible

왕(王)은 공의(公義)로 나라를 견고(堅固)케 하나 뇌물(賂物)을 억지(臆志)로 내게 하는 자(者)는 나라를 멸망(滅亡)시키느니라

Korean Woorimal 2004

왕은 공의로 나라를 세우지만 뇌물을 좋아하는 왕은 나라를 망하게 한다.