Proverbs 29:5 — Compare Translations

Korean

이웃에게 입에 발린 말로 아첨하는 것은 그 사람 앞에 올가미를 놓는 것과 무엇이 다르랴!

Korean 1961 (개역한글)

이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이웃에게 아첨하는 사람은 자기 발 앞에 그물을 치는 사람이다.

Korean AEB

이웃에게 아첨하는 자는 그의 발 밑에 함정을 파는 자이다.

Korean Catholic 2005

이웃에게 아첨하는 사람은 그의 발걸음에 그물을 치는 자다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이웃 사람에게 아첨하는 가는 자기 발 앞에 그물을 치는 사람이다.

Korean NKRV Bible 1998

이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

이웃에게 아첨하는 사람은 그의 발 앞에 그물을 치는 사람이다.

Korean Rentier Bible

이웃에게 아첨(阿諂)하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라

Korean Woorimal 2004

자기 이웃에게 아부하는 사람은 자기 발에 걸릴 그물을 놓는 셈이다.