Proverbs 29:6 — Compare Translations

Korean

나쁜 짓을 하는 자는 그 못된 짓이 올가미가 되어 스스로 걸려 넘어지지만, 바르게 사는 이는 아무런 걱정 없이 기쁘게 노래하며 살아가리라.

Korean 1961 (개역한글)

악인의 범죄하는 것은 스스로 올무가 되게 하는 것이나 의인은 노래하고 기뻐하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 자는 자기 죄 때문에 덫에 걸리지만 의로운 사람은 즐거워하며 노래 부른다.

Korean AEB

악인의 죄는 스스로 올무에 걸리게 하지만, 의인은 노래하며 기뻐한다.

Korean Catholic 2005

악한 사람은 자기 죄악으로 올가미에 걸리지만 의인은 환호하고 기뻐한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인은 자기 죄로 덫에 걸리지만 의로운 사람은 노래하고 즐거워한다.

Korean NKRV Bible 1998

악인이 범죄하는 것은 스스로 올무가 되게 하는 것이나 의인은 노래하고 기뻐하느니라

Korean RNKSV (새번역)

악인이 범죄하는 것은 그 자신에게 올무를 씌우는 것이지만, 의인은 노래하며 즐거워한다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)의 범죄(犯罪)하는 것은 스스로 올무가 되게 하는 것이나 의인(義人)은 노래하고 기뻐하느니라

Korean Woorimal 2004

악한 사람은 죄를 짓다가 덫에 걸리지만 의인은 노래하며 기뻐한다.