Proverbs 29:8 — Compare Translations

Korean

남을 우습게 여기고 제 잘난 체만 하는 자는 온 동네를 시끌벅쩍하게 들썩거려 놓아도, 슬기로운 사람은 동네 사람들의 화도 차분히 가라앉힌다.

Korean 1961 (개역한글)

모만한 자는 성읍을 요란케 하여도 슬기로운 자는 노를 그치게 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거만한 사람은 성읍을 시끄럽게 하지만 지혜로운 사람은 화를 가라앉힌다.

Korean AEB

거만한 자는 도시에 폭동을 일으키나, 지혜로운 자는 화를 가라앉힌다.

Korean Catholic 2005

빈정대는 사람들은 성읍을 들끓게 하지만 지혜로운 이들은 화를 누그러뜨린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

거만하고 냉소적인 사람은 도시를 소란케 하지만 슬기로운 사람은 분노를 그치게 한다.

Korean NKRV Bible 1998

거만한 자는 성읍을 요란하게 하여도 슬기로운 자는 노를 그치게 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

거만한 사람은 성읍을 시끄럽게 하지만, 지혜로운 사람은 분노를 가라앉힌다.

Korean Rentier Bible

모만(侮慢)한 자(者)는 성읍(城邑)을 요란케 하여도 슬기로운 자(者)는 노(怒)를 그치게 하느니라

Korean Woorimal 2004

거만한 사람들은 성을 시끄럽게 하지만 지혜로운 사람은 분노를 가라앉힌다.