Proverbs 29:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

지혜로운 사람이 어리석은 자를 상대로 소송을 걸었다가는 그 지혜로운 이가 화를 내든지 웃든지 다툼이 끝나지 않는다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼이 그침이 없느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜로운 사람이 어리석은 사람과 소송을 하면 미련한 사람은 흥분하여 쉬지 않고 야유하며 가만히 있지를 못한다.

지혜로운 사람과 미련한 사람이 재판을 하면, 미련한 자는 길길이 날뛰며 비웃고 잠잠하지 않는다.

Korean Catholic 2005

지혜로운 사람과 미련한 사람이 다투게 되면 미련한 사람은 흥분하여 비웃어 대며 가만히 있지를 못한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜로운 자와 미련한 자가 다투게 되면 미련한 자가 노하든 웃든 그 다툼은 쉽게 그치지 않는다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼은 그침이 없느니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜로운 사람이 어리석은 사람을 걸어서 소송하면, 어리석은 사람이 폭언과 야유로 맞서므로, 지혜로운 사람은 안심할 수 없다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)로운 자(者)와 미련한 자(者)가 다투면 지혜(智慧)로운 자(者)가 노(怒)하든지 웃든지 그 다툼이 그침이 없느니라

Korean Woorimal 2004

지혜로운 사람이 어리석은 사람과 싸우면 어리석은 사람이 화를 내든지 비웃기 때문에 그 다툼은 조용할 수 없다.