Proverbs 3:1 — Compare Translations

Korean

[하나님과 사람에게 칭찬받아야] 얘야, 내가 네게 가르치는 말을 잊어서는 안 된다. 내가 일일이 이르는 말을 가슴속에 묻어 두어야 하느니라.

Korean 1961 (개역한글)

내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 아들 아 내 가르침을 잊지 말고 내 계명을 마음에 간직하여라.

Korean AEB

내 아들아, 내 가르침을 잊지 말고, 내 명령들을 네 마음에 소중히 간직하여라.

Korean Catholic 2005

내 아들아, 너는 내 가르침을 잊지 말고 너의 마음이 내 계명을 지키게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 아들아, 나의 가르침을 잊지 말고 내 명령을 정성껏 지켜라.

Korean NKRV Bible 1998

[젊은이에게 주는 충고]내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라

Korean RNKSV (새번역)

아이들아, 내 가르침을 잊지 말고, 내 계명을 네 마음에 간직하여라.

Korean Rentier Bible

내 아들아 나의 법(法)을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령(命令)을 지키라

Korean Woorimal 2004

내 아들아, 내 가르침을 잊지 말고 내 명령을 네 마음에 잘 간직하여라.