Proverbs 3:10 — Compare Translations

Korean

그리하면 네 곡식 창고에 곡식이 쌓아 놓을 데가 없을 만큼 꽉꽉 차리라. 네 술틀에 주체하지 못할 만큼 술이 흘러 넘치리라.

Korean 1961 (개역한글)

그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 즙틀에 새 포도즙이 넘치리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 네 창고가 곡식으로 가득 차고 포도주 통에는 새 포도주가 넘칠 것이다.

Korean AEB

그러면 네 창고들이 차고 넘치게 될 것이며, 네 포도주통들이 포도주로 가득 찰 것이다.

Korean Catholic 2005

그러면 네 곳간은 그득 차고 네 술통은 포도즙으로 넘치리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러면 네 창고가 가득 차고 포도주통에 새 포도주가 넘칠 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 포도즙 틀에 새 포도즙이 넘치리라

Korean RNKSV (새번역)

그러면 너의 창고가 가득 차고, 너의 포도주 통에 햇포도주가 넘칠 것이다.

Korean Rentier Bible

그리하면 네 창고(倉庫)가 가득히 차고 네 즙(汁)틀에 새 포도즙(葡萄汁)이 넘치리라

Korean Woorimal 2004

그러면 네 창고가 가득 차고 네 포도주 통에 새 포도주가 넘칠 것이다.