Proverbs 3:25 — Compare Translations

Korean

못된 짓만하는 자들이 잡아먹을 듯 달려든다 해도 두려워하지 말아라. 하루아침에 하늘이 무너져 내린다 해도 무서워 떨지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 창졸간의 두려움이나 악인의 멸망이 임할 때나 두려워하지말라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

갑작스러이 네게 닥쳐오는 재앙이나 악한 사람에게 패망이 덮치는 것을 보더라도 두려워하지 말아라.

Korean AEB

너는 악인에게 갑작스럽게 닥치는 재난이나 파멸을 조금도 두려워하지 마라.

Korean Catholic 2005

갑작스러운 공포 앞에서도, 악인들에게 닥치는 파멸에도 두려워하지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 갑자기 밀어닥친 재앙이나 악인들의 멸망이 이를 때 두려워하지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

너는 갑작스러운 두려움도 악인에게 닥치는 멸망도 두려워하지 말라

Korean RNKSV (새번역)

너는 갑자기 닥치는 두려운 일이나, 악한 사람에게 닥치는 멸망을 보고 무서워하지 말아라.

Korean Rentier Bible

너는 창졸간(倉猝間)의 두려움이나 악인(惡人)의 멸망(滅亡)이 임(臨)할 때나 두려워하지 말라

Korean Woorimal 2004

갑자기 밀려오는 재앙을 두려워하지 말고 악인들에게 멸망이 닥쳐도 두려워하지 마라.